Before they were famous, some of baseball’s biggest stars had the summer of their lives. A film by Gaspar González and Castor Fernandez